Библия - Обещанное Восстановление

Первая книга Паралипоменон

Глава 3

1 Вот сыновья Давида, которые родились у него в Хевроне: первенец Амнон от изреельтянки Ахиноамь; второй сын — Даниил от кармилитянки Авигайль;

2 третий — Авессалом, сын Маахи, дочери Талмая, царя Гешура; четвертый — Адония, сын Аггифы;

3 пятый — Шефатия от Авиталы; шестой — Итреам от его жены Эглы.

4 Шестеро сыновей родилось у Давида в Хевроне, где он правил семь лет и шесть месяцев. В Иерусалиме он правил тридцать три года,

5 и вот дети, которые родились у него в Иерусалиме: Шима, Шовав, Нафан и Соломон — четверо от Вирсавии, дочери Аммиила.

6 Затем: Ивхар, Элишама, Элифелет,

7 Ногах, Нефег, Иафия,

8 Элишама, Элиада и Элифелет — девять сыновей.

9 Все это — сыновья Давида, не считая сыновей от наложниц. А сестрой их была Фамарь.

10 Потомки Соломона: Ровоам, Авия, его сын, Аса, его сын, Иосафат, его сын,

11 Иорам, его сын, Охозия, его сын, Иоаш, его сын,

12 Амасия, его сын, Азария, его сын, Иотам, его сын,

13 Ахаз, его сын, Езекия, его сын, Манассия, его сын,

14 Амон, его сын, Иосия, его сын.

15 Сыновья Иосии: первенец Иоханан, второй сын — Иоаким, третий — Цедекия, четвертый — Шаллум.

16 Потомки Иоакима: Иехония, его сын, Цедекия, его сын.

17 Потомки Иехонии, который был пленником: Асир, Шеалтиил, его сын,

18 Малкирам, Педая, Шенацар, Иезекия, Гошама, Недавия.

19 Сыновья Педаи: Зоровавель, Шимей. Сыновья Зоровавеля: Мешуллам и Ханания; сестрой их была Шеломит;

20 Хашшува, Огел, Берехия, Хасадия, Иушав-Хесед — еще пятеро.

21 Потомки Ханании: Пелатия и Исаия, Рефая, его сын, Арнан, его сын, Авдий, его сын, Шекания, его сын.

22 Сын Шекании: Шемая. Сыновья Шемаи: Хаттуш, Игал, Бариах, Неария, Шафат — шестеро.

23 Сыновья Неарии: Элиоэнай, Езекия, Азрикам — трое.

24 Сыновья Элиоэная: Годавия, Элиашив, Фелаия, Аккув, Иоханан, Делая и Анани — семеро.

歷代志上

第3章

1 大闢在希伯崙所生之子如左、長子暗嫩、乃耶斯烈地之女亞希暖所出。次但以理〔或曰基利押〕、乃加密地之女亞庇該所出。

2 三押沙龍、乃基述王達買女馬迦所出。四亞多尼雅、乃哈及所出。

3 五示法提亞、乃亞庇達所出。六以特念、乃大闢妻以客拉所出。

4 此六子者乃大闢所生於希伯崙。大闢在彼爲王七年。有半。在耶路撒冷爲王三十三年。

5 在耶路撒冷大闢所生者、臚列於左、亞米利〔或曰以連〕之女拔書亞〔或曰拔示巴〕生四子、示每、說巴、拿單、所羅門。

6 亦有九子益轄、以利沙馬〔或曰以利書亞〕、以利法列、

7 那加、尼弗、耶非亞、

8 以利沙馬、以利亞大、以利法列、

9 皆係大闢之子、更有庶子、及女大馬。

10 所羅門子羅波暗、羅波暗子亞比亞、亞比亞子亞撒、亞撒子約沙法、

11 約沙法子約蘭、約蘭子亞哈謝、亞哈謝子約轄、

12 約轄子亞馬謝、亞馬謝子烏西亞、烏西亞子約担、

13 約担子亞哈士、亞哈士子希西家、希西家子馬拿西、

14 馬拿西子亞門、亞門子約西亞、

15 約西亞子臚列於左、長生約哈難、次約雅金、三西底家、四沙龍、

16 約雅金子耶哥尼亞、西底家。

17 耶哥尼亞子亞惜、撒拉鐵、

18 馬其蘭、比太亞、示拿薩、耶加米、何沙馬、尼他庇。

19 比太亞子所羅把伯、示每。所羅把伯子米書闌、哈拿尼、及女示羅密。

20 亦有五子、哈舒巴、阿黑、比哩家。哈薩底、如薩黑悉、

21 哈拿尼子比喇底、耶赛亞、亦有哩巴雅衆子、亞耳難衆子、阿巴底衆子、示迦尼衆子。

22 示迦尼生示罵雅、示罵雅生哈突、以甲、巴哩亞、尼哩亞、沙法。

23 尼哩亞生三子、以利阿乃、希西家、押利甘。

24 以利阿乃生七子、何太雅、以利亞實、比來亞、亞谷、約哈難、他來亞、亞拿尼。

Первая книга Паралипоменон Глава 3	歷代志上第3章
1 Вот сыновья Давида, которые родились у него в Хевроне: первенец Амнон от изреельтянки Ахиноамь; второй сын — Даниил от кармилитянки Авигайль;	1 大闢在希伯崙所生之子如左、長子暗嫩、乃耶斯烈地之女亞希暖所出。次但以理〔或曰基利押〕、乃加密地之女亞庇該所出。
2 третий — Авессалом, сын Маахи, дочери Талмая, царя Гешура; четвертый — Адония, сын Аггифы;	2 三押沙龍、乃基述王達買女馬迦所出。四亞多尼雅、乃哈及所出。
3 пятый — Шефатия от Авиталы; шестой — Итреам от его жены Эглы.	3 五示法提亞、乃亞庇達所出。六以特念、乃大闢妻以客拉所出。
4 Шестеро сыновей родилось у Давида в Хевроне, где он правил семь лет и шесть месяцев. В Иерусалиме он правил тридцать три года,	4 此六子者乃大闢所生於希伯崙。大闢在彼爲王七年。有半。在耶路撒冷爲王三十三年。
5 и вот дети, которые родились у него в Иерусалиме: Шима, Шовав, Нафан и Соломон — четверо от Вирсавии, дочери Аммиила.	5 在耶路撒冷大闢所生者、臚列於左、亞米利〔或曰以連〕之女拔書亞〔或曰拔示巴〕生四子、示每、說巴、拿單、所羅門。
6 Затем: Ивхар, Элишама, Элифелет,	6 亦有九子益轄、以利沙馬〔或曰以利書亞〕、以利法列、
7 Ногах, Нефег, Иафия,	7 那加、尼弗、耶非亞、
8 Элишама, Элиада и Элифелет — девять сыновей.	8 以利沙馬、以利亞大、以利法列、
9 Все это — сыновья Давида, не считая сыновей от наложниц. А сестрой их была Фамарь.	9 皆係大闢之子、更有庶子、及女大馬。
10 Потомки Соломона: Ровоам, Авия, его сын, Аса, его сын, Иосафат, его сын,	10 所羅門子羅波暗、羅波暗子亞比亞、亞比亞子亞撒、亞撒子約沙法、
11 Иорам, его сын, Охозия, его сын, Иоаш, его сын,	11 約沙法子約蘭、約蘭子亞哈謝、亞哈謝子約轄、
12 Амасия, его сын, Азария, его сын, Иотам, его сын,	12 約轄子亞馬謝、亞馬謝子烏西亞、烏西亞子約担、
13 Ахаз, его сын, Езекия, его сын, Манассия, его сын,	13 約担子亞哈士、亞哈士子希西家、希西家子馬拿西、
14 Амон, его сын, Иосия, его сын.	14 馬拿西子亞門、亞門子約西亞、
15 Сыновья Иосии: первенец Иоханан, второй сын — Иоаким, третий — Цедекия, четвертый — Шаллум.	15 約西亞子臚列於左、長生約哈難、次約雅金、三西底家、四沙龍、
16 Потомки Иоакима: Иехония, его сын, Цедекия, его сын.	16 約雅金子耶哥尼亞、西底家。
17 Потомки Иехонии, который был пленником: Асир, Шеалтиил, его сын,	17 耶哥尼亞子亞惜、撒拉鐵、
18 Малкирам, Педая, Шенацар, Иезекия, Гошама, Недавия.	18 馬其蘭、比太亞、示拿薩、耶加米、何沙馬、尼他庇。
19 Сыновья Педаи: Зоровавель, Шимей. Сыновья Зоровавеля: Мешуллам и Ханания; сестрой их была Шеломит;	19 比太亞子所羅把伯、示每。所羅把伯子米書闌、哈拿尼、及女示羅密。
20 Хашшува, Огел, Берехия, Хасадия, Иушав-Хесед — еще пятеро.	20 亦有五子、哈舒巴、阿黑、比哩家。哈薩底、如薩黑悉、
21 Потомки Ханании: Пелатия и Исаия, Рефая, его сын, Арнан, его сын, Авдий, его сын, Шекания, его сын.	21 哈拿尼子比喇底、耶赛亞、亦有哩巴雅衆子、亞耳難衆子、阿巴底衆子、示迦尼衆子。
22 Сын Шекании: Шемая. Сыновья Шемаи: Хаттуш, Игал, Бариах, Неария, Шафат — шестеро.	22 示迦尼生示罵雅、示罵雅生哈突、以甲、巴哩亞、尼哩亞、沙法。
23 Сыновья Неарии: Элиоэнай, Езекия, Азрикам — трое.	23 尼哩亞生三子、以利阿乃、希西家、押利甘。
24 Сыновья Элиоэная: Годавия, Элиашив, Фелаия, Аккув, Иоханан, Делая и Анани — семеро.	24 以利阿乃生七子、何太雅、以利亞實、比來亞、亞谷、約哈難、他來亞、亞拿尼。

Ветхий
завет

Новый
завет

Первая книга Паралипоменон

Глава 3

歷代志上

第3章

Первая книга Паралипоменон

Глава 3

歷代志上

第3章

Ветхий завет

Новый завет

Первая книга Паралипоменон

Глава 3

歷代志上

第3章

Первая книга Паралипоменон

Глава 3

歷代志上

第3章

Ветхий
завет

Новый
завет